Jeremia 50:41

SVZiet, daar komt een volk uit het noorden; en een grote natie, en geweldige koningen zullen van de zijden der aarde opgewekt worden.
WLCהִנֵּ֛ה עַ֥ם בָּ֖א מִצָּפֹ֑ון וְגֹ֤וי גָּדֹול֙ וּמְלָכִ֣ים רַבִּ֔ים יֵעֹ֖רוּ מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃
Trans.hinnēh ‘am bā’ miṣṣāfwōn wəḡwōy gāḏwōl ûməlāḵîm rabîm yē‘ōrû mîyarəkəṯê-’āreṣ:

Aantekeningen

Ziet, daar komt een volk uit het noorden; en een grote natie, en geweldige koningen zullen van de zijden der aarde opgewekt worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֛ה

-

עַ֥ם

een volk

בָּ֖א

Ziet, daar komt

מִ

-

צָּפ֑וֹן

uit het noorden

וְ

-

ג֤וֹי

natie

גָּדוֹל֙

en een grote

וּ

-

מְלָכִ֣ים

koningen

רַבִּ֔ים

en geweldige

יֵעֹ֖רוּ

opgewekt worden

מִ

-

יַּרְכְּתֵי־

zullen van de zijden

אָֽרֶץ

der aarde


Ziet, daar komt een volk uit het noorden; en een grote natie, en geweldige koningen zullen van de zijden der aarde opgewekt worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!